Ahmet Altan'ın I Will Never See the World Again kitabındaki "One Sentence" başlıklı bölüm, zor zamanlarımda sığındığım ve entelektüel dünyamı besleyen en özel metinlerden biridir.

Altan, burada kendi durumuyla bir Roma efsanesi arasında sarsıcı bir analoji kurar.

Anlatıldığı kadarıyla Romalılar, Kartacalı bir elçiyi işkence yapmakla tehdit eder. Elçi bunun üzerine herkesin gözünün önünde elini yanan ateşe sokar ve Romalılara dönüp,

"Az önce bir şey mi söylediniz?" der.

Her okuyuşumda tüylerimi diken diken eden bir anlatı.

İnsan zihninin ve iradesinin, fiziksel baskılara karşı kurabileceği o muazzam kalkanın özeti.

Kırılmaz. Kıramazsınız..